O filme dos Simpsons... em português?!

Começo este tópico apenas para prestar o meu profundo desagrado com uma certa dobragem que aparentemente foi feita para a estreia em cinemas portugueses do filme dos Simpsons. É a coisa mais ridícula do mundo ouvir aqueles personagens que todos conhecemos tão bem com vozes dobradas (e mal imitadas) em português. Onde é que esta gente anda com a cabeça? Depois não querem que façamos downloads dos filmes pela net!!

Bem, é esta a minha opinião quanto à dobragem deste filme. Dêem a vossa, também, e já agora refiram também se pretendem ver este filme e por onde.

Eu sou totalmente contra qualquer tipo de dobragem. Seja em animação ou em filme propriamente dito.


É um crime dobrarem os Simpsons, assim como o seria Family guy, ou um filme tipo "O Padrinho" ou "Moulin Rouge". Já imaginaram a barbaridade que era dobrarem o Al Pacino ou a Nicole Kidman, por exemplo?

Respondendo à tua pergunta: sim é claro que quero ver o filme, e vai ser obviamente pela net. Animação não me chama para o cinema.

Estranho... Por acaso comigo, a ver um filme no cinema, mais rapidamente será um filme de animação que um filme de qualquer outro género.

Eu não sou assim tão contra certas dobragens... mas realmente há alguns casos que são crime. Pura e simplesmente. Ver o Homer e o Bart a falar em português naqueles anúncios que têm dado na televisão é completamente horrível.

Bem, eu começo o meu texto assim: TINHAM QUE FAZER PORCARIA!!

Eu via os Simpsons quando era mais nova (e tinha o meu roupeiro e paredes cheios de posters), depois comecei a ver na RTP2 e agora, mais recentemente, na FOX (quando a TVCabo não me corta o canal, é claro) e sinceramente o filme dobrado em português não me cheira lá muito bem porque, além de depois ser extremamente estranho ouvir as personagens com vozes diferentes das que já conhecemos, vai distrair as pessoas da história.

No entanto, li no jornal "O Metro" que tanto estará no cinema a versão dobrada do filme como a versão original. A dobragem passará à tarde e a original à noite.

Quanto à pergunta... Sim, quero ver o filme, mas só depois de alguém o sacar porque não o vou ver ao cinema.

Eu também não gosto muito de dobragens principalmente quando já estou abituado a ouvir na versão original.Não gosto porque tira muita da animação do filme pôs as vozes originais têm muito mais animação do que as portuguesas já para não falar da fala tão conhecida de Homer o"tou" ó qualquer coisa parecida em que no fime dobradoessa fala está uma porcaria.

Eu já fui ver os três Shrek ao cinema em português e ainda estou para ver alguns desses em inglês, mas este de certeza que é um filme que não vou ver em português porque é uma estupidez dobrar os Simpsons.

Vou ver o filme em inglês e pela net.

O filme dos Simpsons em português?!
Não podia haver pior é a mesma coisa que wrestling sem luta-livre

bem..sempre se pode falar de mudar pa um canal estrangeiro..tipo RTL ou M6.. e ver um filme bom.. mas..com dobragem em alemao ou frances..
smp era melhor as legendas...


lol falas dos simpsons e isso..
entao e o famoso dragon ball da infancia de muitos?

meu deus..k desgraça..
uma fala k nc me vou eskeçer é uma k um velho diz: vamos ao estadio das antas?

:s